-
1 Всего доброго!
Minden jót! [миндэн йоот!] -
2 каждый
-
3 все
-
4 всё
• összes• egész• mind• minden• mindenki* * *1) mindenя всё понима́ю — mindent megértek
э́то всё! — ez minden! ez az egész
2) folyton, egyre (jobban/inkább)она́ всё смеётся — folyton nevet
всё ещё — még mindig, egyre csak
3)4)всё равно́ — mégis; mindegy; úgyis
он всё равно́ придёт — mégis eljön
мне всё равно́ — nekem (egészen) mindegy
-
5 всякий
* * *1) minden, minden egyes; bármelyво вся́ком слу́чае — mindenesetre
на вся́кий слу́чай — minden eshetőségre (készen), mindenképpen
2) ( разнообразный) mindenféle; sokféle3) сущ mindenki, bárki -
6 благополучно
• sikerrel* * *szerencsésen, sikerrelвсё благополу́чно — minden jól elintéződött, minden jól végződött
-
7 вероятность
valószínűség minden \вероятность szerint* * *жпо все́й вероя́тности — minden valószínűség szerint
-
8 отношение
vonatkozás ebben a \отношениеban• взаимо\отношениеkapcsolat• взглядtekintet• во всех \отношениеszempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány* * *с1) ( к кому-чему) viszony2) ( с кем-чем)а) viselkedés, magatartásб) kezelés, bánásmód3) kapcsolat, tekintet, vonatkozásв э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban
во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból
4) arányпрямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány
5)отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony
6) -
9 вот
-
10 всевозможный
-
11 всего
-
12 всяческий
-
13 год
• évesztendő* * *м1) év, esztendőка́ждый год — minden évben
в год — évente, egy-egy évben
в про́шлом году́ — tavaly
в э́том году́ — idén
в нача́ле 60-х годо́в — a 60-as évek elején
за́ год — egy év alatt
за́ пять лет — öt év alatt
с ка́ждым годом — évről évre
2) ( возраст) életév; esztendőему́ три́дцать лет — ő 30 éves
к десяти́ года́м — tíz éves korára
не по года́м — korát meghaladó(an)
-
14 ежеминутно
-
15 казаться
• кажетсяfeltűnni - ik• кажетсяlátszani -ik ugy \казатьсяik• мне кажется, он правhinni azt hiszem, igaza van• mutatkozni -ik• tűnni -ik vmilyennek* * *несов. - каза́ться, сов. - показа́2) (только 3 л.; каза́ться кому) látszani, tűnni ( vkinek)мне каза́лось, что он прав — azt hittem, igaza van
3) alighanem; mintha -na/-neка́жется, бу́дет дождь — alighanem eső lesz
4) вводн úgy látszik/tűnik; látszólagвсё, каза́лось, шло хорошо́ — látszólag minden rendben folyt
-
16 конец
-
17 многий
-
18 навечно
mindörökre, mindörökké, végleg, egyszer indenkorra, minden időkre -
19 навсегда
-
20 необходимый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Minden-Innenstadt — Stadt Minden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Minden (Allemagne) — Minden Pour les articles homonymes, voir Minden (homonymie). Minden … Wikipédia en Français
Minden (ville d'Allemagne) — Minden Pour les articles homonymes, voir Minden (homonymie). Minden … Wikipédia en Français
Minden (disambiguation) — Minden is a city in the German state of North Rhine Westphalia. The name may also refer to: Place names In Germany: Minden, Rhineland Palatinate In Australia: Minden, Queensland In Canada: Minden, Ontario In the United States: Minden, Alabama… … Wikipedia
Minden (Begriffsklärung) — Minden ist der Name folgender Orte und Territorien: Deutschland: Minden, Kreisstadt in Nordrhein Westfalen Minden (Sauer), Gemeinde in Rheinland Pfalz Bistum Minden, ehemaliges katholisches Bistum Hochstift Minden, ehemaliges Fürstbistum… … Deutsch Wikipedia
Minden — • Minden on the Weser is first heard of in 798, and in 803 in the Treaty of Salz, made with the Saxons, it is spoken of as a see Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Minden Minden … Catholic encyclopedia
Minden Hills — Township Municipal office … Wikipedia
Minden 05 — Voller Name Mindener Spiel vereinigung 05 e.V. Gegründet 15. Mai 1905 Klubfarben rot weiß … Deutsch Wikipedia
Minden Hills, Ontario — Minden Hills is a township in, and the county seat of Haliburton County, Ontario, Canada. It is an amalgamation of the geographical townships of Snowdon, Lutterworth, Anson, Hindon and Minden. It is usually referred to as Minden, after its… … Wikipedia
Minden, Queensland — Minden Queensland … Wikipedia
Minden-Lübbecke — District Country … Wikipedia